Sharī‘Ah As The Criteria Of Justice In Undang-Undang Kedah Versi Ku Din Ku Meh
Keywords:
Shariah, Adat, Criteria of Justice, Undang-Undang Kedah Versi Ku Din Ku Meh, Kedah SultanateAbstract
Studies on Undang-undang Kedah have underestimated the influential role and position of Sharī‘ah in the laws and administration of the Kedah Sultanate in the 19th century. The colonial narratives expounded two aspects on Undang-undang Kedah; firstly, that Adat was supreme over Sharī‘ah and secondly, an autocratic ruler could render the laws ineffective. However, the colonial narratives did not consider Undang-undang Kedah versi Ku Din Ku Meh. Although contemporary scholars in their studies on Undang-undang Kedah versi Ku Din Ku Meh highlighted that many of the laws were Shariah-based, the relationship between Sharī‘ah and Adat was not properly demonstrated. In addition, the role of Sharī‘ah in the administration was not demonstrated sufficiently. Specifically, present studies on Undang-undang Kedah versi Ku Din Ku Meh does not properly demonstrate the extent and influence of Sharī‘ah in the laws and administration of the Kedah Sultanate in the 19th century. Based on Undang-undang Kedah versi Ku Din Ku Meh, this paper shall demonstrate how Adat was made compatible with Shariah and how Shariah was made as the criteria of justice in 19th century Kedah Sultanate. The paper employs a textual and content analysis on Undang-undang Kedah versi Ku Din Ku Meh. With reference to Tarikh Salasilah Negeri Kedah and Salasilah atau Tarekh Kerjaan as the narrative sources, a comparative analysis is based on two types of sources, narrative and non-narrative based on Undang-undang Kedah versi Ku Din Ku Meh The narrative sources represents the historical realities during the 19th century which reflects the Kedah Sultanate’s criteria of justice based on Undang-undang Kedah versi Ku Din Ku Meh.
Downloads
References
Book
A. Harris, Khalif Muammar. (2016). Ilmu Ketatanegaraan Melayu Raja Ali Haji: Huraian Terhadap Thamarat al-Muhimmah dan Muqadimmah fi Intizam Wazā’if al-Malik. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Abdul Rahman, Noor Aisha. (2006). Colonial Image of Malay Adat Laws. Leiden: Brill.
Abdullah, Taufik. (1966). Adat and Islām: An Examination of Conflict in Minangkabau. Indonesia 2.
Abu Bakar, Abdul Latiff. (2001). Adat dan Patriotisme: Ke Arah Penubuhan Lembaga Adat Melayu Melaka dan Majlis Adat Melayu Serumpun. Melaka: Perbadanan Muzium Melaka.
Ahmad, Abu Talib. (2007). Re-Reading Adat Laws and Legal Texts as Sources of Malay Social Stability. In Cheah Boon Kheng (Ed.) New Perspectives and Research on Malaysian History (Essays on Malaysian Historiography). Monograph 41 Puchong: Malaysian Branch Royal Asiatic Society.
Ahmat, Sharom. (1984). Tradition and Change in a Malay State: A Study of the Economic and Political Development 1878 – 1923. Monograph no. 12. Petaling Jaya: Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society.
al-Attas, Syed Muhammad Naquib. (2015). On Justice and the Nature of Man: A Commentary on Sūrah al-Nisā (4): 58 and Sūrah al-Mu’minūn (23): 12-14. Kuala Lumpur: IBFIM.
al-Attas, Syed Muhammad Naquib. (2018). Preliminary Statement on a General Theory of the Islamization of the Malay-Indonesian Archipelago. Kuala Lumpur: Ta’adib International.
al-Attas, Syed Muhammad Naquib. (2020). Islām and Secularism. Kuala Lumpur: Ta’dib International.
al-Ghazãlī, Abū Hāmid Muhammad ibn Muhammad. (1964). Naṣīhat al-Mulūk Counsels for Kings. Translated from Persian by F. R. C. Bagley. London: Oxford University Press.
al-Mawardī. Abū al-Ḥassan. (1996). al-Ahkām al-Sultāniyya w’al-Wilāyāt al-Dīniy. The Ordinances of Government. Reading: Garnet Publishing.
al-Mulk, Nizām. (1978). The Book of Government (Siyāsat-Nāmeh) Translated from Persian by Hubert Drake. London/Boston: Routledge and Kegan Paul.
Bonney, R. (1971). Kedah 1771-1821: The Search for Security and Independence. Kuala Lumpur: Oxford University Press.
Buxbaum, D. C. (1968). Some Notes on Indian Influence on Malay Customary Law, Family Law and Customary Law in Asia. Dordrecht: Springer.
Dato’ Kerani Muhammad Arsyad, Muhammad Hassan. (1928 ). At-Tarikh Salāsilah Negeri Kedah Darul Aman (ed. Ibrahim Bakar). 2024. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Dato’ Kerani Muhammad Arshad, Muhammad Hassan. (1928 ). At-Tarikh Salāsilah Negeri Kedah (ed. Ibrahim Bakar Langkawi). 2018. Alor Setar: Persatuan Sejarah Malaysia Cawangan Kedah.
Hallaq, Wael B. (2009). Sharīa: Theory, Practice, Transformations. New York: Cambridge University Press.
Harun, Jelani, Musa, Mahani, Mansor, Idris & Kamaruddin, ‘Aisyah. (2021). Undang-undang Adat Negeri Kedah Abad ke-19 Milik Ku Din Ku Meh. Pulau Pinang: Penerbit Universiti Sains Malaysia.
Hj. Hassan, Abdullah Alwi. (2001). Adat Melayu Mengikut Perspektif Perundangan Orang Islam di Malaysia. In Abu Bakar, Abdul Latiff (Ed.), Adat Serumpun Melayu. Melaka: Perbadanan Muzium Melaka.
Ibrahim, Ahmad & Ahilemah Joned. (1985). Sistem Undang-Undang di Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Ibrahim, Ahmad. (1992). Towards a History of Law in Malaysia and Singapore. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Idris al-Shāfi‘ī, Muḥammad. (2015). al-Risalah fi usūl al-fiqh. Translated by Lowry, Joseph E. The Epistle on Legal Theory. New York: New York University Press.
Ishak, Othman. (2003). Hubungan antara Undang-undang Islam dengan Undang-undang Adat. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Kamali, Mohammad Hashim. (2009). Principles of Islamic Jurisprudence. 1991. Reprint. Subang Jaya: Ilmiah Publishers.
Khoo, K. J. (1991). Undang-undang Kedah dengan tumpuan khusus kepada pengawalan hak milik tanah. In R. Saripan, M. Abd. Rahman, M. K. Suhaimi, N. H. Abd. Rahman, M. S. Hj. Mustajab, S. H. Hassan, & A. M. Jan (Eds.), Masyarakat Melayu abad ke-19. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Musa, M. (2006). Undang-undang Kedah versi Ku Din Ku Meh (1311 Hijrah/1893 Masihi). In R. A. Hamid & M. Salim (Eds.), Kesultanan Melayu Kedah. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Sham, Abu Hassan. (1995). Hukum Kanun Melaka. Melaka: Perbadanan Muzium Melaka, 1995.
Wan Mahamad Taib, Wan Yahya. (1911). Salāsilah atau Tarekh Kerjaan Kedah. Penang: The British Malaya Press Ltd.
Wheatley, P. (2010). The Golden Khersonese. Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya.
Wilkinson, R. J. (1923). Papers on Malay Subjects. Kuala Lumpur: FMS Government Press.
Winstedt, R. O. (1961). The Malays: A Cultural History. London: Routledge & Keegan Paul Ltd.
Journal
Abdul Aziz, Adi Yasran, Mohamad Zaid, M Z, Hashim M, Halimah H, Mohd Sharifudin, S. A., Syed Nurulakla, J., Nurhidayaj, Asmadi, S. Ahamad. (2012). Undang-Undang Kedah Manuscript: A Law Canon of an Early Malay State. Advances in Natural and Applied Sciences, 6(3): 459-466.
Ahmat, Sharom. (1970). The Political Structure of the State of Kedah 1879-1905. Journal of South East Asian Studies, 1: 115-28.
Ahmat, Sharom. (1971). Kedah-Siam Relations, 1821-1905. Journal of the Siam Society, 59(1), 9-117.
Hooker, M. B. (1968). A Note on the Malayan Digests. Journal of Malayan Branch of Royal Asiatic Society, 23: 157-170.
Winstedt, R. O. (1928). Kedah Laws. Journal Malayan Branch Royal Asiatic Society. 6(2): 1-44.
Winstedt, R. O. (1945). Old Malay Legal Digests and Malay Customary Law. Journal of the Royal Asiatic Society, 77(2): 17-29.
Proceeding
Bakar, Ibrahim. (2024). Pembesar-pembesar dan Peranan dalam Pemerintahan Kesultanan Kedah Zaman Tradisional Hingga 1905. In Prosiding Kolokium Daulat Tuanku: Kepimpinan Tradisional dalam Institusi Kesultanan Melayu. Kuantan: Perbadanan Muzium Negeri Pahang, page .
Kamaruddin, ‘Aisyah. (2017). Undang-undang Kedah versi Ku Din Ku Meh (1893) Satu Pengenalan Awal dalam Konteks Pensejarahan Kedah abad ke-19. In Persidangan Nasional Sejarah dan Sejarawan Malaysia 2017 Memperkasa Sejarah Nasional Dalam Melestarikan Pembangunan Negara. Pulau Pinang: Penerbit Universiti Sains Malaysia, 2017.
Wan Daud, Wan Mohd Nor. (2020). The Virtuous Civilisation of Islam. Keynote address presented at International Symposium on Syed Muhammad Naquib al-Attas: Philosophical and Civilisational Dimensions, Kuala Lumpur, February 15, 2020.
Thesis and dissertation
Hassan, Mohammad Hannan. (2014). Islamic Legal Thought and Practices of Seventeenth Century Aceh: Treating the Others. Ph. D Thesis. McGill University, Montreal, Canada.
Jusoh, Allauwiyah. (2006). Analisis Teks Undang-undang Kedah berasaskan Perspektif Hukum Islām. Master’s thesis. University of Malaya.
Kamaruddin, ‘Aisyah. (2022). Peraturan Tentang Adat, Pemerintahan dan Sosioekonomi dalam Undang-undang Kedah. Ph.D. Thesis. Universiti Sains Malaysia, Pulau Pinang, Malaysia.
Siti Fairus. (2015). Manuskrip Undang-undang Kedah: Kajian Unsur-unsur Etnografi Islām. Master’s thesis. Universiti Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Elham Ahmad Khidir, Tatiana Denisova

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.